Freud Flinstone (Engenheiros do Hawai)

Querem sangue...querem lama
Querem à força o beijo na lona (e querem ao vivo)
Querem a lágrima doída do ídolo
Caindo em câmera lenta
Querem lutar pelo que amam
Conquistar e destruir o que amavam tanto
Faça uma prece pra freud flintstone
Acenda uma vela pra freud flintstone
Sacrifique o bom-senso no seu altar

(na areia da arena sai de cena por decreto a flor do deserto)
Gran finale: última cena:
No ar pelas antenas a morte do toureiro
Faça uma prece pra freud flintstone
Acenda uma vela pra freud flintstone
Que o satélite lhe seja leve

Esqueça a prece pra freud flintstone
Acenda a fogueira pra freud flintstone
Vamos queimá-lo vivo, enterrá-lo vivo

O preço é uma prece...pague pra ver
Compre o ingresso...adeus pink freud flintstone
Fama fogo fúria fé fã-clube freud flintstone
Que o satélite lhe seja leve

(Humberto Gessinger)

O vídeo.

China e EUA

Hoje foi um dia de desatres, houve o terremoto na China e um tornado atingiu aos EUA. Na China já foram confirmadas mais de 8.500 mortes e nos EUA há 23 mortos.

As duas tragédis atingiram grandes potências mundiais, além da obvia diferença da magnitude do ocorrido, poderemos observar como os dois países lidam com problemas coletivos, a tendência chinesa é esconder os problemas, enquanto que a imprensa americana é (aparentemente) livre e mostra com detalhes a ação das autoridades.

Barack Obama de novo!!

Obama está em larga vantagem na disputa democrata pelas eleições presidenciais americanas. Segundo Pedro Dória, na Carolina do Norte a vitória foi retumbante.

...........................................

Meu querido pai está um pouco melhor, mas ainda hospitalizado.

Come as you are (Nirvana)

Come as you are, as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest as a friend as an old memory (4x).

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memory (4x).

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun (2x)

TRADUÇÃO

Venha Como Você É

Venha como você é, como você era
Como eu quero que você seja
Como um amigo, como um amigo
Como um velho inimigo

Venha no seu tempo, se apresse
A escolha é sua, não se atrase
Descanse como um amigo
Como um antiga memória
Memória

Venha afundado na lama,com suas roupas alvejadas
Como eu quero que você seja
Como uma tendência, como um amigo
Como um velho inimigo
Memória, memória
Memória

E eu juro que não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma

(Kurt Cobain, Dave Grohl)

O vídeo.

Tanta coisa pra falar...

Há tanta coisa pra comentar (prévias americanas hoje, os travestis que mudaram o depoimento, indiciamento do casal Nardonni) , mas não com cabeça pra escrever. Ainda estou preocupada com meu pai que chorou muito hoje durante a visita no hospital. Detesto vê-lo chorando.

Meu pai

Esta noite meu pai foi internado após um desmaio, como ele é diabético e hipertenso estamos preocupados com estado de saúde dele. Aparentemente o quadro está se estabilizando, mas ainda inspira cuidados, por isso estou meio sem saber o que escrever por aqui.

Tenho uma relação ambígua com o meu pai, somos muito parecidos em nossas personalidades, sendo assim ocorrem alguns atritos, as vezes fico bastante magoada com ele, mas o amo muito. Ontem quando vi ele "desmontar" no chão da sala enquanto tentávamos leva-lo para o carro me fez ver, mais uma vez, o quão importante ele é em minha vida.

Sem a presença de meu pai minha vida seria muito diferente. Graças a "loucura" dele em me mandar pra faculdade, sem condições de me manter matriculada, fez com que eu me graduasse enfermeira. Para isso, apesar de ser aposentado por invalidez, ele trabalhou muito, passamos muitas dificuldades, mas conseguimos.

Quando eu era menor e meu pai sofreu um enfarto eu tentava imaginar a nossa família sem ele, atualmente acho dificil pensar nisso, dói muito pensar em perdê-lo, hoje chorei diversas vezes pensando nesta possibilidade.

Espero que depois desta crise eu possa ser mais tolerante em relação a ele, mesmo porque os "defeitos" que ele tem são os mesmos meus...

We will rise again (Scorpions)

Holding on to you like broken glass
Every touch cuts deeper than the last
I know I should leave
But it feels so good to bleed

Poison kisses lock us in this cage
Our lives got twisted in this masquerade
I can't seem to shake this incurable need
This endless addiction I feed

Angels on fire
They fall from the sky
Heaven and hell will be burning tonight
Covered in ashes I cry out your name
And out of the flames
We will rise again

Run in to the shadows where we hide
Bodies tender as our worlds collide
Nothing is sacred and everything’s wrong
But you and I keep holding on

Angels on fire
They fall from the sky
Heaven and hell will be burning tonight
Covered in ashes I cry out your name
And out of the flames
We will rise again

No temptation is my sin
Not my darkest deepest whim

Angels on fire
They fall from the sky
Heaven and hell will be burning tonight
Covered in ashes I cry out your name
And out of the flames
We will rise
Angels on fire
They fall from the sky
Heaven and hell will be burning tonight
Covered in ashes I cry out your name
And out of the flames
We will rise again
We will rise again
We will rise

TRADUÇÃO

Nós Surgiremos Novamente

Preso a você como um caco de vidro
Cada toque corta mais fundo que o anterior
Eu sei, eu deveria ir embora
Mas é tão bom sangrar

Beijos envenenados nos prendem nesta jaula
Nossas vidas se intoxicaram nesse baile de máscaras
Eu pareço nao conseguir me livrar dessa necessidade incurável
Esse eterno vício que eu alimento

Anjos em chamas
Eles caem do céu
Paraíso e inferno queimarão hoje a noite
Coberto de cinzas, eu berro seu nome
E, das chamas,
Nós surgiremos novamente

Correndo pelas sombras onde nós nos escondemos
Corpos fracos enaunto nossos mundos conflitam
Nada é sagrado e tudo está errado
Mas você e eu continuaremos suportando juntos

Anjos em chamas
Eles caem do céu
Paraíso e inferno queimarão hoje a noite
Coberto de cinzas, eu berro seu nome
E, das chamas,
Nós surgiremos novamente

Nenhuma tentação é o meu pecado
Nem o meu mais profundo e obscuro capricho

Anjos em chamas
Eles caem do céu
Paraíso e inferno queimarão hoje a noite
Coberto de cinzas, eu berro seu nome
E, das chamas,
Nós surgiremos
Anjos em chamas
Eles caem do céu
Paraíso e inferno queimarão hoje a noite
Coberto de cinzas, eu berro seu nome
E, das chamas,
Nós surgiremos novamente
Nós surgiremos novamente
Nós surgiremos

(Matthias Jabs/ James Michael/ Jason Paige/ Desmond Child)

O vídeo.

Welcomo home (Metallica)

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full never seems to change
Just labeled mentally deranged

Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors no windows bared
No things to make my brain see scared

Sleep my friend and you will see
That dreem is my reality
They keep me locked up in this cage
Can they see that´s why my brain says rage

Sanitarium leave me be
Sanitarium just leave me alone

Build my fear on whats out there
And cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Insurring me that I'm insane

They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied it makes him well
He's getting better can't you tell

No more can they keep us in
Listen damnit we will win
They see it right they see it well
But they think this saves us from our hell

Sanatarium leave me be
Sanatarium just leave me alone

Sanatarium... just leave me alone

Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill is such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again

(J. Hetfield / L. Ulrich / K. Hammett)

O vídeo.

Der Tod*

"EIS UM PEQUENO FATO

Você vai morrer."

"REAÇÃO AO FATO SUPRACITADO
Isso preocupa você?
Insisto - Não tenha medo.
Sou tudo, menos injusta."

"UM ANÚNCIO TRANQUILIZADOR
Por favor, mantenha a calma, apesar da ameaça anterior.
Sou só garganta...
Não sou violenta.

Não sou maldosa.
Sou um resultado."

A Morte por ela mesma em "A menina que roubava livros" de Markus Zusak.


* "A Morte" em alemão, segundo o Google tradutor.